Termini d’uso

Questa è una traduzione. In caso di differenze tra le versioni, prevale la versione in inglese: English

Ultimo aggiornamento: 19 settembre 2026. In vigore dal: 19 settembre 2026.

I presenti termini stabiliscono le regole per l’uso di layert.net. Vi preghiamo di leggerli: usando il sito, li accettate. Se non li accettate, vi preghiamo di non usare il sito.

1. Informazioni sui presenti termini

1.1 I presenti termini si applicano all’uso del sito web layert.net e delle sue pagine (il “sito”). Non si applicano al prodotto LayerT. L’uso del prodotto è regolato esclusivamente da un contratto scritto separato tra LayerT e il cliente (le “condizioni del prodotto”).

1.2 Se usate il sito per conto di una società o di un’altra organizzazione, confermate di essere autorizzati ad accettare i presenti termini per suo conto, e il termine “voi” include tale organizzazione.

1.3 Per “consumatore” si intende una persona fisica che usa il sito per scopi estranei alla propria attività commerciale, imprenditoriale, artigianale o professionale. Alcune clausole si applicano diversamente ai consumatori, e nessuna disposizione dei presenti termini priva un consumatore dei diritti che gli spettano per legge.

1.4 La nostra informativa sulla privacy spiega come trattiamo i dati personali. Non fa parte dei presenti termini, ma vi invitiamo a leggerla.

2. Chi siamo

2.1 Il sito è gestito da LayerT (“LayerT” o “noi”), società registrata a Malta.

2.2 Non vendiamo nulla tramite il sito, e tramite il sito non viene concluso alcun contratto relativo al prodotto.

3. Uso del sito

3.1 Potete visualizzare, leggere e stampare le pagine del sito, e condividerne i link, per vostra informazione e per valutare LayerT per la vostra organizzazione.

3.2 Forniamo il sito gratuitamente e “così com’è”. Possiamo modificarlo, sospenderlo o ritirarlo in tutto o in parte in qualsiasi momento, senza preavviso e per qualsiasi motivo. Non garantiamo che il sito, o una qualsiasi pagina, sia sempre disponibile o privo di errori o interruzioni.

3.3 Siete responsabili dei dispositivi, della connessione e del software che usate per accedere al sito. Curiamo la sicurezza del sito, ma non possiamo garantire che sia privo di virus o di altro codice dannoso, e dovreste usare le vostre misure di protezione.

4. Uso consentito

4.1 Dovete usare il sito in modo lecito e solo nei limiti consentiti dai presenti termini. In particolare, non dovete:

1. violare leggi o regolamenti applicabili, o i diritti di chiunque;
2. tentare di ottenere accesso non autorizzato al sito, ai server o ai sistemi che lo gestiscono o ai dati in essi contenuti, salvo per attività di ricerca sulla sicurezza conformi alla clausola 5;
3. sondare, scansionare o testare il sito o i suoi sistemi alla ricerca di vulnerabilità, salvo per attività di ricerca sulla sicurezza conformi alla clausola 5;
4. sovraccaricare, inondare di richieste o attaccare il sito, anche mediante attacchi di tipo denial-of-service, o compiere qualsiasi azione che ne comprometta la disponibilità o le prestazioni per altri;
5. usare robot, scraper, crawler o altri strumenti automatizzati per accedere al sito o copiarne o raccoglierne i contenuti con un volume o una frequenza che imponga un carico irragionevole, o in violazione del nostro file robots.txt (la normale indicizzazione da parte dei motori di ricerca è benvenuta);
6. introdurre virus, malware o qualsiasi altro materiale dannoso o malevolo;
7. aggirare, disattivare o interferire con qualsiasi funzione di sicurezza o di controllo degli accessi del sito, compresi i limiti di frequenza delle richieste;
8. inviare il modulo di richiesta demo con dati falsi, con dati di un’altra persona senza il suo permesso, in modo automatizzato o massivo, o per inviare spam, pubblicità o contenuti malevoli;
9. copiare, riprodurre o imitare i prompt, le schermate, le demo di prodotto o il marchio di LayerT per indurre chiunque a credere che qualcosa provenga da LayerT quando non è così;
10. inserire il sito in un frame o crearne un mirror, o presentarlo come parte di un altro sito web, senza la nostra autorizzazione scritta.

4.2 Se riteniamo ragionevolmente che abbiate violato la presente clausola 4, possiamo bloccare il vostro accesso al sito, segnalare la questione alle autorità competenti e intraprendere qualsiasi altra azione consentita dalla legge.

5. Ricerca sulla sicurezza

5.1 Accogliamo con favore le segnalazioni di debolezze di sicurezza. Come indicato nella nostra pagina sulla sicurezza, non intraprenderemo azioni legali contro attività di ricerca svolte in buona fede che rispettino la privacy delle persone e non interrompano il nostro servizio. La presente clausola 5 spiega cosa significa.

5.2 Una ricerca è svolta in buona fede, e la consideriamo autorizzata ai fini dei presenti termini, quando:

1. testate solo il sito, layert.net, e sistemi di nostra proprietà e da noi gestiti;
2. usate solo account e dati che sono vostri o che vi abbiamo fornito per i test;
3. vi fermate non appena avete confermato una vulnerabilità, e non accedete, copiate, modificate, conservate o cancellate più dati di quanti ne servano per dimostrarne l’esistenza;
4. vi fermate e ci avvisate immediatamente se vi imbattete in dati personali o informazioni riservate di altri, non li conservate né li condividete, e cancellate ogni copia quando ve lo chiediamo;
5. non interrompete né degradate il sito o qualsiasi servizio per altri, anche mediante test di denial-of-service, scansioni automatizzate ad alto volume, invii massivi del modulo di richiesta demo o invio di spam;
6. non ricorrete a social engineering, phishing o attacchi fisici contro il nostro personale, i nostri locali o i nostri fornitori;
7. segnalate la vulnerabilità in via riservata a security@layert.net con dettagli sufficienti per permetterci di riprodurla;
8. ci concedete un tempo ragionevole per correggerla prima di informare chiunque altro, e concordate con noi qualsiasi pubblicazione;
9. non pretendete pagamenti o altri vantaggi in cambio della mancata divulgazione o del mancato sfruttamento di quanto avete trovato;
10. rispettate la legge.

5.3 Per le ricerche conformi alla clausola 5.2, non promuoveremo alcuna azione contro di voi e non presenteremo alcuna denuncia nei vostri confronti alla polizia o a qualsiasi altra autorità. Se qualcun altro promuove un’azione contro di voi in relazione a tale ricerca, renderemo noto che la vostra ricerca era autorizzata ai sensi della presente clausola.

5.4 La presente clausola 5 non copre:

1. i sistemi che non sono di nostra proprietà o non sono da noi gestiti, compresi quelli dei nostri fornitori di hosting e di posta elettronica (come Cloudflare), dei nostri clienti e di qualsiasi altro terzo. Questi hanno regole proprie e non possiamo autorizzare test su di essi;
2. il prodotto LayerT e i dati di qualsiasi cliente in esso contenuti, salvo che abbiamo concordato con voi un test per iscritto in anticipo;
3. le ricerche non conformi alla clausola 5.2, che costituiscono una violazione della clausola 4 e restano soggette alla legge.

5.5 Non gestiamo un programma di bug bounty a pagamento. Non promettiamo alcun pagamento o ricompensa per una segnalazione, e le decisioni su come e quando correggere un problema spettano solo a noi.

5.6 Se non siete sicuri che un’attività che intendete svolgere sia consentita, chiedetecelo a security@layert.net prima di svolgerla.

6. Proprietà intellettuale

6.1 Noi, o coloro che ci concedono in licenza i relativi materiali, siamo titolari di tutti i diritti di proprietà intellettuale sul sito e sui suoi contenuti, compresi testi, whitepaper, pagine sull’architettura, schemi, illustrazioni, immagini, demo, design, codice, nonché la selezione e l’organizzazione di tutti questi elementi. Tutti i diritti non espressamente concessi dai presenti termini sono riservati.

6.2 Potete usare i contenuti nei limiti consentiti dalla clausola 3.1. Potete inoltre citarne brevi estratti, con chiara attribuzione a LayerT e un link alla pagina, a fini di recensione, commento o valutazione interna. Non potete altrimenti copiare, modificare, pubblicare, distribuire, vendere o creare opere basate sui contenuti, né usarli per addestrare o sviluppare qualsiasi prodotto o servizio, senza la nostra autorizzazione scritta.

6.3 “LayerT” e il logo LayerT sono nostri marchi, registrati o meno. Non potete usarli senza la nostra autorizzazione scritta, salvo per fare riferimento in modo corretto a LayerT e al suo prodotto.

6.4 Gli altri nomi e loghi presenti sul sito, compresi Chrome, Edge, Firefox, Opera e JumpCloud, appartengono ai rispettivi titolari. Li usiamo solo per indicare con quali prodotti LayerT funziona o prevede di funzionare. La loro presenza sul sito non significa che i rispettivi titolari approvino, sponsorizzino LayerT o siano a essa affiliati.

6.5 I font del sito sono usati in base alle rispettive licenze open font, e qualsiasi materiale open source a cui facciamo riferimento resta soggetto alla propria licenza.

6.6 Le persone, le società, i siti web e gli indirizzi IP mostrati nelle demo e nelle illustrazioni sono di fantasia. Qualsiasi somiglianza con persone od organizzazioni reali è puramente casuale.

7. Solo a scopo informativo

7.1 Il sito fornisce informazioni generali su LayerT e sul suo prodotto, compresi whitepaper tecnici e pagine sull’architettura. Ha scopo esclusivamente informativo. Non costituisce consulenza professionale, legale, di sicurezza o di compliance, e non dovreste farvi affidamento come tale. Dovreste ottenere una vostra consulenza prima di prendere qualsiasi decisione basata su di esso.

7.2 LayerT non è ancora stato lanciato e il prodotto è ancora in fase di sviluppo. Le descrizioni del prodotto riflettono la nostra comprensione e la nostra progettazione alla data indicata su ciascuna pagina. Le funzionalità contrassegnate come “In arrivo”, “Proposto”, “Accesso anticipato” o in modo analogo non sono disponibili, possono cambiare, possono arrivare più tardi del previsto o non essere mai rilasciate.

7.3 Cerchiamo di mantenere il sito accurato e aggiornato, ma non forniamo alcuna promessa, dichiarazione o garanzia, espressa o implicita, che i suoi contenuti siano accurati, completi, aggiornati o adatti a qualsiasi scopo, salvo nei casi in cui la legge non ci consenta di escluderle.

7.4 Nulla di quanto presente sul sito costituisce un’offerta di vendita, licenza o fornitura di alcunché, né una promessa in tal senso. Qualsiasi prodotto, funzionalità, specifica, tempistica o impegno ci vincola solo se è riportato in condizioni del prodotto sottoscritte.

7.5 Non pubblichiamo prezzi. I prezzi sono disponibili su richiesta e sono vincolanti solo quando riportati in condizioni del prodotto sottoscritte. Una demo, una prova, un progetto pilota o un preventivo non crea un contratto, salvo accordo scritto.

7.6 In caso di differenze tra quanto presente sul sito e le condizioni del prodotto, prevalgono le condizioni del prodotto.

7.7 Possiamo modificare i contenuti del sito, comprese le descrizioni del prodotto, in qualsiasi momento senza preavviso, e non siamo tenuti ad aggiornare alcuna pagina.

8. Dichiarazioni previsionali

8.1 Alcuni contenuti del sito guardano al futuro, per esempio la nostra roadmap, le funzionalità pianificate, l’hosting pianificato, i browser e le integrazioni supportati e ciò che ci aspettiamo che il prodotto faccia. Queste dichiarazioni riflettono solo i nostri piani e le nostre aspettative attuali.

8.2 Non sono promesse né garanzie. I piani cambiano, e il prodotto effettivo, le sue tempistiche e i suoi risultati possono differire in modo sostanziale da quanto descritto sul sito, anche a causa di sviluppi tecnici, commerciali, legali o normativi.

8.3 Non siamo tenuti ad aggiornare o correggere alcuna dichiarazione previsionale, salvo quando la legge lo richieda.

9. Richieste di demo

9.1 Quando usate il modulo di richiesta demo, i dati che fornite devono essere accurati e dovete avere il diritto di condividerli.

9.2 L’invio di una richiesta non ci obbliga a fornire una demo o qualsiasi altro servizio e non crea un contratto. Possiamo rifiutare qualsiasi richiesta o non rispondervi.

9.3 Vi preghiamo di non inviarci informazioni riservate tramite il modulo o via email, a meno che non abbiamo prima concordato con voi condizioni di riservatezza. Tutto ciò che ci inviate prima di allora è ricevuto senza alcun obbligo di riservatezza, fatti salvi i nostri obblighi previsti dalla normativa sulla protezione dei dati e dalla nostra informativa sulla privacy.

10. Link ad altri siti web

10.1 Il sito contiene link ad altri siti web e risorse per vostra comodità. Non li controlliamo e non siamo responsabili dei loro contenuti, della loro disponibilità, sicurezza o delle loro pratiche in materia di privacy. Un link non significa che li approviamo, e li usate a vostro rischio e secondo i loro termini.

10.2 Potete inserire link alla home page del sito o a qualsiasi altra pagina, purché lo facciate in modo corretto e lecito e non suggeriate alcuna associazione, approvazione o sostegno da parte nostra che non esista. Possiamo revocare questo permesso per qualsiasi link comunicandovelo.

11. La nostra responsabilità

11.1 Cosa non limitiamo. Nessuna disposizione dei presenti termini esclude o limita la nostra responsabilità per:

1. morte o lesioni personali causate da nostra negligenza;
2. frode o dichiarazioni fraudolente;
3. dolo o colpa grave;
4. qualsiasi diritto che spetta per legge a un consumatore e che non può essere escluso o limitato, anche ai sensi del Consumer Affairs Act (Capitolo 378 delle Leggi di Malta, la legge maltese sulla tutela dei consumatori);
5. qualsiasi altra cosa che la legge non ci consente di escludere o limitare.

11.2 Le clausole da 11.3 a 11.5 si applicano fatta salva la clausola 11.1 e solo nella misura consentita dalla legge.

11.3 Se usate il sito per scopi professionali. Forniamo il sito gratuitamente. Nella misura consentita dalla legge, escludiamo tutte le condizioni, garanzie, dichiarazioni e altre clausole che potrebbero altrimenti applicarsi al sito o ai suoi contenuti, siano esse espresse o implicite per legge. Non saremo responsabili nei vostri confronti, a titolo contrattuale, extracontrattuale (compresa la negligenza), per violazione di obblighi di legge o ad altro titolo, per:

1. perdita di profitti, ricavi, vendite, affari, contratti o risparmi attesi;
2. perdita o danno all’avviamento o alla reputazione;
3. interruzione dell’attività;
4. perdita o danneggiamento di dati o software;
5. qualsiasi perdita o danno indiretto o consequenziale;

derivanti da o connessi all’uso del sito o all’impossibilità di usarlo, o all’affidamento riposto su uno qualsiasi dei suoi contenuti.

11.4 Fatte salve le clausole 11.1 e 11.3, se usate il sito per scopi professionali, la nostra responsabilità complessiva nei vostri confronti derivante da o connessa al sito o ai presenti termini è limitata a cento euro (100 €).

11.5 Se siete consumatori. Forniamo il sito, gratuitamente, a scopo informativo su un prodotto destinato alle imprese. Siamo responsabili delle perdite o dei danni da voi subiti che siano una conseguenza prevedibile della nostra violazione dei presenti termini o del nostro mancato impiego di una ragionevole diligenza. Non siamo responsabili delle perdite o dei danni non prevedibili, né di alcuna perdita di natura commerciale.

11.6 Non siamo responsabili di ritardi o inadempimenti causati da eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo.

12. La vostra responsabilità nei nostri confronti (utenti professionali)

12.1 Se usate il sito per scopi professionali, ci terrete indenni (manleva) da qualsiasi pretesa, perdita, danno, responsabilità, costo e spesa legale ragionevole che subiamo a seguito della vostra violazione della clausola 4, della clausola 5 o della clausola 6, o di qualsiasi altra violazione dei presenti termini commessa con frode, dolo o colpa grave.

12.2 La presente clausola 12 non si applica ai consumatori, né alle ricerche svolte in buona fede conformi alla clausola 5.2.

13. Modifiche ai presenti termini

13.1 Possiamo modificare i presenti termini in qualsiasi momento pubblicandone una nuova versione sul sito, e aggiorneremo la data di “Ultimo aggiornamento” in alto. All’uso del sito si applica la versione in vigore al momento di tale uso. Vi invitiamo a consultare periodicamente questa pagina.

13.2 Se continuate a usare il sito dopo l’entrata in vigore di una modifica, accettate i termini modificati. Se non li accettate, vi preghiamo di smettere di usare il sito.

14. Disposizioni generali

14.1 Clausola di salvaguardia. Se un tribunale o un’autorità stabilisce che una parte dei presenti termini è invalida o non può essere fatta valere, tale parte si applicherà nella misura massima consentita dalla legge, e il resto dei presenti termini continuerà ad applicarsi.

14.2 Nessuna rinuncia. Se non esigiamo che rispettiate i presenti termini, o se ritardiamo nel far valere i nostri diritti, ciò non significa che vi abbiamo rinunciato, e potremo comunque farli valere in seguito.

14.3 Intero accordo. I presenti termini, insieme ai documenti a cui fanno riferimento, costituiscono l’intero accordo tra voi e noi in merito all’uso del sito. Sostituiscono qualsiasi termine precedente relativo al sito. Non modificano le condizioni del prodotto o altri accordi che avete sottoscritto con noi, che regolano le materie da essi disciplinate.

14.4 Cessione. Possiamo cedere i nostri diritti e obblighi derivanti dai presenti termini a un’altra organizzazione, per esempio nell’ambito di una riorganizzazione o della vendita della nostra attività. Se siete consumatori, lo faremo solo se ciò non riduce i vostri diritti. Voi non potete cedere i vostri diritti o obblighi derivanti dai presenti termini.

14.5 Lingua. I presenti termini sono redatti in lingua inglese e fa fede la versione inglese.

15. Legge applicabile e foro competente

15.1 I presenti termini, e qualsiasi controversia o pretesa (comprese controversie o pretese extracontrattuali) derivante da o connessa ai presenti termini o al sito, sono regolati dalla legge di Malta.

15.2 I tribunali di Malta hanno giurisdizione esclusiva su tali controversie o pretese. Possiamo comunque chiedere provvedimenti urgenti, cautelari o inibitori a qualsiasi tribunale competente, per esempio per fermare un attacco al sito o un uso improprio della nostra proprietà intellettuale.

15.3 Se siete consumatori, le clausole 15.1 e 15.2 non vi privano della tutela delle norme imperative del paese in cui risiedete, e potete anche agire in giudizio dinanzi ai tribunali di tale paese.

16. Contatti

Per le comunicazioni legali relative ai presenti termini, scrivete a legal@layert.net, oppure a Legal, LayerT, Ta’ Xbiex XBX 1405, Malta. Per qualsiasi questione relativa ai dati personali, scrivete a privacy@layert.net. Per segnalare un problema di sicurezza, scrivete a security@layert.net.